REGLEMENT CONCOURS

 

1. Le Concours International Adolphe Sax est ouvert aux saxophonistes de toutes nationalités, sans limite d’âge à l’exception du niveau Soliste (moins de 35 ans le 9 février 2024)

1. The Adolphe Sax International Contest is open to saxophonists of all nationalities and ages with the exception of the soloist level, under 35.

 

2. Toute inscription au concours doit nous parvenir avant le 9 janvier 2024 par mail à l'adresse ciadolphesax@gmail.com (ainsi que le virement du montant correspondant) et implique l’acceptation du présent règlement et la présence du candidat au jour et à l’heure de la convocation qui lui parviendra environ 15 jours avant la date de l’épreuve par email. En cas de non réception de ce document, veuillez en aviser immédiatement le secrétariat du concours.

2. In applying, the candidate accepts these regulations, and the date and time allotted to him/her, which will be sent via email about two weeks before the allotted date. If you do not receive this document, please let the administration know immediately.

 

3. Aucune réclamation ne sera admise.

3. No claims shall be accepted.

 

4. Les résultats des catégories allant de Débutant à Supérieur seront donnés en fin de journée le 10 février 2024 à l’Auditorium Dispan de Floran avant la finale de la catégorie soliste

4. The results of the beginner to superior categories will be given during the gala concert, the evening of the 10th february 2024.

 

5. A cette occasion aura lieu la remise des diplômes et des récompenses.

5. This occasion will also see the distribution of prizes and certificates.

 

6. Les candidats sont priés de prévenir en cas d’absence par téléphone au 06.03.68.45.20 ou par Email ciadolphesax@gmail.com. Aucun remboursement ne sera possible.

6. Candidates are asked to inform the contest administration if they will be absent.

 

7. Dans le cas où les inscriptions seraient insuffisantes dans un degré, le déroulement de l’épreuve pourrait être annulé et les droits d’inscriptions remboursés. Dans tous les autres cas, et qu’elle qu’en soit la cause, les droits d’inscriptions ne seront ni remboursés, ni reportés.

7. Should there be an insufficiency of signups, the contest may be cancelled and enrolment fees will be reimbursed. In every other instance, enrolment fees cannot be reimbursed or transferred.

 

8. Le niveau « Jeunes Solistes » est réservé aux candidats âgés de moins de 18 ans à la date du concours.

8. The ‘Young Soloists’ section is reserved for candidates aged 18 or under at the date of the contest. (Include a photocopy of passport/identity card with entry form.)

 

9. Les candidats élèves ou diplômés du CNSM de Paris ne pourront se présenter que dans la catégorie « Soliste ». Joindre une copie de la carte nationale d’identité ou du passeport avec le bulletin d’inscription.

9. Candidates who are students or graduates of the Paris CNSM may only enter the ‘Soloist’ category.

 

10. L’accompagnateur est désigné par le concours. Il est possible de prendre contact avec lui par l’intermédiaire du secrétariat du concours.

10. The accompanist is designated by the contest organisers. It is possible to contact him/her through the contest administrators.

 

11. Vous pouvez venir également avec votre pianiste.

11. Candidates may also enter with their own accompanist.

 

12. Le déroulement des épreuves est public, l’entrée libre dans la limite des places disponibles.

12. The proceedings of the contest are open to the public, with free entry.